Название СуХэСюань состоит из трех китайских иероглифов 素 和 玄.
Их можно перевести так.
素 Су — простой, правильный, не приукрашенный, честный, настоящий.
和 Хэ — красивый, гармоничный, сбалансированный.
玄 Сюань — чудесный, таинственный, мистический.
Также иероглиф Хэ в современном языке является союзом «и», поэтому, если не знаешь других смыслов, само название чайной можно перевести как «Простой и чудесный».
Но мы вкладываем в название три уровня постижения чая:
- формирование «правильного» вкуса,
- стремление к красоте и гармонии,
- нечто чудесное и таинственное в чае, что так трудно выразить словами.
Также, с помошью этой модели можно классифицировать разные виды чая.
Линия Су. В ней представлены образцы, наиболее точно представляющие данный вид чая, из подлинного аутентичного сырья, подвергнутого классической обработке; их изучение помогает сформировать правильный вкус и понимание.
Линия Хэ. В ней сложные и гармоничные чаи. Можно сказать, что это произведения искусства.
Линия Сюань. Тут уникальные чаи с «чудесными» свойствами, из труднодоступных мест, с особой историей.
Но самое интересное в том, что каждый чай сочетает в себе и Су, и Хэ, и Сюань. Нужно лишь уметь смотреть.